Still I Rise (tradução)

Yeah, yeah uh huh
Ela disse: "Que se foda o Fendi", mas acho que tava só brincando
Eu ouvi dizer que ela vende drogas
Eu acho que ela tá fodendo com o Lil Wayne
Ela chama a si mesma de Lewinsky, isso quer dizer que ela anda transando com ele também
Ela tá tentando ser igual a Lil Kim, as fotos que ela tira são idênticas
Por que ela não fechou contrato com a G-Unit, ela é de Queens né?
E qual é a nacionalidade dela, ela chinesa né?
Quero dizer, ela é "OK", mas não é tudo isso
Ela não é a próxima sensação, digam pra ela desistir!
Veja, eu sou um hater, eu jogo duro... vamos começar
Sabe por quê o sobrenome dela é Minaj? Porque ela é lésbica!
E ela nunca vai lançar um álbum, olha a concorrência
Mas toda vez que ela faz uma entrevista eu corro pra ver
Ela me deixa enojado a ponto de vomitar
É por isso que eu passo meu tempo na internet, deixando comentários pra ela
E você sabe que eu tenho mais haters comigo
Vamos ligar pra thisis50... MTV... ligar pra BET
Dizer a eles para, por favor, nunca tocar Nicki

(x2)
Ainda assim eu me levanto
Ainda assim eu luto
Ainda assim eu vou em frente e dou um sorriso
Mantenho meus olhos no prêmio e cumprimento meus inimigos
Um dia vocês vão se lembrar disso
Um dia, quando estivermos recordando
Nada que eu faço é bom pra indústria musical...

Na sua opinião

As vadias são como caranguejos num balde
Quando vocês vêem uma vadia má brilhando, vocês deveriam adorar
Porque toda vez que uma porta se abre pra mim, significa que vocês
Tem mais uma oportunidade de serem vocês
Elas não entendem as gravadoras, olhem para as estatísticas
Se eu perder, vocês perdem, o que é meu é legalizado
Enfim, vadias de verdade escutem o que eu falo
Porque se a Nicki vencer, todas vocês vão ter encontros (kyea)
Pergunta ao LA Reid, pergunte ao Jay
Então vá à Universal, veja o que a Sylvia Rhone diz
Pergunta ao Craig Common, pode perguntar pro Chris
E quando terminarem, cumprimentem essa vadia má
Apenas as vadias do subúrbio por aqui, não tem nada para os paparazzi
Dentro e fora da cidade, fico dando no Mazeratzi
Fico entre os brancos feito um Nazista
A buceta bombando nos meus poppers... VADIAS!

(x2)
Ainda assim eu me levanto
Ainda assim eu luto
Ainda assim eu vou em frente e dou um sorriso
Mantenho meus olhos no prêmio e cumprimento meus inimigos
Um dia vocês vão se lembrar disso
Um dia, quando estivermos recordando
Nada que eu faço é bom pra indústria musical...

Still I Rise (tradução)

Original

Nicki Minaj