Autobiography (tradução)

Essa é a autobiografia de Nicki Maraj

Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado
Minha voz projetada, minha vida refletida

Papai estava viciado em crack às duas da manhã
Ele nos colocou pra correr na rua como um time em treinamento
Quando queimou a casa e minha mãe estava nela
Como eu poderia esquecer isso? A dor era infinita
Ela é minha rainha e não é britânica
Ela é a única razão de eu ter ido pra escola e ter terminado os estudos
Ela me disse que eu tinha talento
Ficou de joelhos e rezou por mim quando comecei a ficar violenta
Ela viu algo em mim que, até hoje eu não sei se eu poderia ser aquilo
Mas eu vou morrer tentando e quando eu acabar irei chorar
Pegue uma arma e me apague como se eu estivesse me aposentando
Os pesadelos de você matando minha mãe
É a razão pela qual eu durmo com minha cabeça embaixo do cobertor
E deveria ter jogado um livro em você
Porque eu te odeio tanto que o livro queima quando eu te olho

Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida
Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida

Droga, eu quero fugir com você
Te abraçar, te beijar e te dizer o quanto sinto sua falta
Achei que teria um filho com você
Mas agora isso é oficial, tudo acabou e não posso te deixar partir
Mas tenho que deixar você saber que toda a merda que eu fiz me faz sentir como se estivesse morrendo lentamente
Pois ninguém me entende, eles não sabem o que fazer
Quando eu tô machucada, com raiva
Você foi meu amigo, meu homem e meu pai
Você tava lá quando aquela vadia tentou me dar uma facada
Tudo que eu precisava eu sabia que você me daria
Por sua causa essas garotas não me suportavam
Então, por que eu te machuquei? Essa é a questão
Levou esse tempo todo pra eu aprender a lição
Pois agora tudo o que eu quero é paz e esquecer o drama
Eu finalmente descobri o significado real do karma

Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida
Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida

Por favor, filho, me perdoe, mamãe era jovem
A mamãe estava tão ocupada tentando se divertir
Agora eu bato nas minhas costas pra te trazer de volta
Porque Deus sabe que eu era melhor do que aquilo
Te conceber, e em seguida, te deixar sozinho parece cruel
Estou presa na minha consciência
Eu ouvi aos conselhos absurdos
De pessoas que me disseram que eu não estava pronta para você
Mas "que porra" eles achavam que sabiam que eu não estava pronta pra você
E é claro, não foi sua culpa
É assim que sinto no ar:
Ouço você dizendo: "mamãe, não chore, você não vê que eu estou aqui?"
Eu quero que você saiba o que você significa para mim
Quando eu vou dormir eu vejo você nos meus sonhos comigo
Gostaria de poder tocar o seu rostinho ou apenas segurar a sua mãozinha
Se é parte do plano dos Deuses, talvez possamos nos encontrarmos novamente

Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida
Talvez Deus me proteja quando o mundo ficar agitado, minha voz projetada, minha vida refletida

Autobiography (tradução)

Original

Nicki Minaj