Dumb Blonde (feat. Avril Lavigne) (tradução)

Original

Nicki Minaj

Compositor: Avril Lavigne / Bonnie McKee / Mitch Allan

Young Money

[Avril Lavigne]
Eu não sou uma loira burra
Eu não sou uma Barbie estúpida
Eu estou na parada
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

Bem, lá vai você de novo, me dizendo qual é o meu lugar
Você me coloca na reserva, pensa que eu não sei jogar direito
Desdenha tão facilmente
Bom, você acha que eu sou vazia, mas eu não sou
Você não vai estar tão confiante quando eu te esmagar lá do topo

Eu sou gata, eu sou a chefe e eu faço esse dinheiro
Eu posso mudar de opinião rapidinho e eu corto como uma espada
(Vem tentar pegar agora)
Eu posso picar como uma abelha, mas sou mais doce que mel
E sou rápida como um chicote, então saia do meu caminho
(Vem pegar agora)

Eu não sou uma loira burra
Eu não sou uma Barbie estúpida
Eu estou na parada
Só me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Eu não sou uma loira burra
Eu sou uma baita gata doce e explosiva
Eu vou ser o seu ícone
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

Bem, lá vai você de novo, me menosprezando
Eu posso parecer inocente, mas não me subestime
Eu sou de ouro e platina
Você não vê que eu sou demais pra você? (Eu sou demais mesmo pra você)
Chega pra lá, seu tempo acabou, senta aí, eu estou assumindo o controle

Eu sou gata, eu sou a chefe e eu faço esse dinheiro
Eu posso mudar de opinião rapidinho e eu corto como uma espada
(Vem tentar pegar agora)
Eu posso picar como uma abelha, mas sou mais doce que mel
E sou rápida como um chicote, então saia do meu caminho
(Vem pegar agora)

Eu não sou uma loira burra
Eu não sou uma Barbie estúpida
Eu estou na parada
Só me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Eu não sou uma loira burra
Eu sou uma baita gata doce e explosiva
Eu vou ser o seu ícone
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

[Nicki Minaj]
Ei, eu não estou jogando mas já ganhei a copa
Cheguei acabando com tudo no meu Bentley
Era eu e a jovem Avril, cheia de seguranças
Na parte de trás, só pra caso algum de vocês queira avançar
Um de vocês, uhm uhm, todos vocês estão agarrados
Quando você vê uma jovem rainha em carne e osso, e aí?
Todo o ódio que vocês propagaram fez a Barbie ficar popular
Agora todos eles querem ser a Barbie, eu tô de olho
Mas vocês nunca vão me parar, nunca vão me superar
Milhões em cima de milhões, eles nunca vão me alcançar
Eu sou o protótipo original, o projeto rosa
Não, não quero nenhuma imitação, toma uma piscadinha

[Avril Lavigne]
(Oh, não)
Eu não sou uma loira burra
Eu não sou uma Barbie estúpida (não mesmo)
Eu estou na parada
Só me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Eu não sou uma loira burra
Eu sou uma baita gata doce e explosiva
Eu vou ser o seu ícone
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado

Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado
Todo mundo, fiquem de pé, levantem-se e digam bem alto
Nós somos mulherões da porra mandando ver agora
Me observe, me observe, me observe mostrar que você está errado